Old Neapolitan Translator

Translate from Normal Language into Old Neapolitan

Normal LanguageOld Neapolitan
0/5000

This translator doesn't just translate words but also aims to carry the tone and spirit of Old Neapolitan to the reader. Through careful consideration of the sentence structure and usage of archaic vocabulary, the translator attempts to faithfully represent the historical cultural and societal context of the Neapolitan dialect of the past. It's designed for researchers, historians, and enthusiasts seeking to delve deeper into this vibrant, historical dialect. This tool, however, cannot fully capture the dynamic cadence, tone, and specific contextual nuances of spoken Old Neapolitan.

Example Translations

Normal Language
"I am well, thank you."
Old Neapolitan
"'A me va bene, grazie."
Normal Language
"How is your family?"
Old Neapolitan
"'A famaglia tua com'è?"
Normal Language
"The city is beautiful."
Old Neapolitan
"'A città è bella."
Normal Language
"The sun rises in the East."
Old Neapolitan
"'O sole surge 'n' oriente."
Normal Language
"I saw you yesterday."
Old Neapolitan
"Te ho visto ieri."
Normal Language
"Please, tell me more."
Old Neapolitan
"Per favore, dímmene 'nche."
Normal Language
"Many thanks"
Old Neapolitan
"Molte grazie"

Similar Translators

Normal Language
"Good morning, how are you?"
Old Neapolitan Language
"Buon dì, com'è 'o stato?"
Normal Language
"Hello, how are you today?"
Old Tatar Language
"Salam, kayseniz bygen?"
Normal Language
"Hello"
Ore language
"A'ry'vè"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Galician
"Ola, como estás?"
Normal Language
"The cat sat on the mat"
Cat in the Hat Rhymes
"The cat sat, a fluffy, fat cat, that sat on a mat"
You
"Hey, what's up?"
Jonathan
"Hey! Not much, just chilling."
Your Text
"I'm really excited about the new project!"
The Response
"I'm thrilled about this new project! Can't wait to dive in."
Normal Language
"Please pass the salt."
Very Bratty Speak
"Honestly, where is the salt? And why is it taking so long? I'm starving! Hurry up!"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Mi'kmaq or Wampanoag Talk
"Saq'am, ni'm'a'tsinan?"
Normal Language
"Hello there"
YI SCRIPT
"ႵႥႾႧႭ ႧႫႜႴ"
English
"Hello"
Edun
"Lẽndar mã́"
Hiligaynon
"Maayo ang adlaw"
Enlish
"The day is good"