"Kediler minder üzerinde oturdular. (Istanbul Dialect). Kedi halı üzerinde oturmuş. (Ankara Dialect). Bi kedi halinin üzerinde oturmuştu. (Edirne Dialect)"
This translator expertly handles nuanced expressions and complex ideas, transforming your text into a dynamic blend of three Turkish dialects while maintaining the original intention.