Koine Greek to English Translator

Translate from koine greek into english

koine greekenglish
0/5000

This translator specializes in meticulously converting Koine Greek texts into fluent and accurate English. Beyond simple word-for-word substitutions, this translation engine aims to capture the nuances and stylistic qualities of the original Koine Greek, rendering the meaning and intent with precision and sensitivity. It prioritizes a highly readable and natural English output, while remaining faithful to the source material. This is particularly valuable for scholars, students, and anyone seeking to engage deeply with ancient Greek texts in a contemporary context.

This Koine Greek to English translator is ideal for a range of applications. Readers of ancient texts can gain a clearer understanding of historical perspectives and religious, philosophical, or social contexts more readily. Students of classical languages can benefit from high-quality translations alongside original works for comparative analysis. Researchers benefit from the accuracy that comes from a translator that does not rely on contextual guesswork, resulting in higher quality analyses and interpretations. This translator bridges a vital gap in accessibility, making ancient Koine Greek texts more approachable and easier to study.

This meticulous approach to translation ensures that the final product accurately conveys the intended meaning and spirit of the original Koine Greek text, while simultaneously maintaining readability and naturalness in the target language (English). The translation is appropriate for academic articles, historical research, and general academic study of Classical Greece, particularly in relation to early Christianity.

Example Translations

koine greek
"ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος"
english
"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God."
koine greek
"ἀλλὰ μὴ πᾶσιν ἡγεῖσθε, μήτε τὴν σαρκαναίνοντα πρὸς τὴν βίαν ἀντίτασιν"
english
"But do not all suppose, nor yet resist bodily violence."
koine greek
"καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, λέγων"
english
"And he spoke to them many things in parables, saying."
koine greek
"καὶ λέγων αὐτοῖς πάντα, ὑπέσχητο αὐτοῖς ῥίζας ἀκαταφύλακτα, καὶ ὡς ὀδύνην μὴ πᾶσα ἀπὸ τῆς γῆς ἀρθοῦσα"
english
"And telling them everything, he promised them roots undefiled, and as pain not all lifted from the earth."
koine greek
"ὁ δὲ Ἰωάννης, ἑρμηνεύων αὐτά, καὶ μυστικῶς μετέβαλεν αὐτά"
english
"And John, interpreting them, and mystically changed them."
koine greek
"οὕτως πᾶσιν ἐπιγνῶναι καὶ διὰ τοῦ αὐτοῦ ἔργου πᾶν γνῶναι, καὶ ἐν αὐτοῖς τεκμήριον τοῦ θεον"
english
"So all may know and through the same work to know all, and in them witness to God."

Similar Translators

Normal Language
"I am very happy to see you today."
English Guyana
"I is real happy to see you today, man!"
Normal Language
"1234 and 5000"
Greek Number
"ΑΒΓΔ and Ε"
Normal Language
"Good morning, everyone. The meeting is starting now."
English With French Accent
"Bon matin, tout le monde. Le réunion commence maintenant."
Normal Language
"Hello, how are you?"
Japanese English Accent
"Heh-lo, how ah-ree yoo?"
Normal Language
"Hello, how are you today?"
Chinese To English
"你好,你今天好吗?"
Normal Language
"Hello, how are you?"
English In A Indian Accent
"Hello, how are you?"
Normal Language
"Hola, ¿cómo estás? Tengo mucha hambre."
Dominican Spanish To English
"Hey, how's it going? I'm really hungry."
Normal Language
"Hello, how are you today?"
French Accent English
"Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui?"
Normal Language
"Hello, my name is John."
Koine Greek
"χαῖρε, τὸ ὄνομα ἐμοῦ ἐστιν Ἰωάννης."
Normal Language
"Hello, how are you doing today?"
Venezuelan English Creole
"¡Holla, cómo tá'?"
Normal Language
"I'm going to the shops to get some groceries."
British English To American English
"I'm going to the shops to get some groceries."
Akuapem Twi
"Me woɔ nneɛma yiye, Ɛda ɔdɔkɔkɔtɔkɔtɔ akyi, Yɛyɛɛ adɔeɛ adwuma yiye, Ɛyɛ obu nkyɛn, Na me din ne Maria, Abusua a me dii no nwoɔ ye pa"
English
"I am doing well, It is after a long time, We did the job excellently, It is near to the house, My name is Maria, My family, I appreciate them a lot"