Persian Old Translator
Translate from Normal Language into Persian Old
Normal LanguagePersian Old
0/5000
This translator strives to replicate the rich linguistic tapestry of old Persian, particularly Middle Persian. It aims not just to translate words directly, but to capture the essence and historical context of the original text. The output is meant to evoke the sense of time travel, allowing the reader to experience the language as it might have been spoken centuries ago. One unique feature is the incorporation of archaic grammatical structures; while aiming for a natural feel, the translator maintains a level of academic accuracy in its representation of elements now considered grammatically obsolete.
Example Translations
Normal Language
"I am well."
Persian Old
"Man ʾanōn pīšōr."
Normal Language
"Thank you."
Persian Old
"Sipās."
Normal Language
"The cat sat on the mat."
Persian Old
"Gōšak pōšīn pōr."
Normal Language
"How is it going?"
Persian Old
"Čīgum ōst?"
Normal Language
"Good morning."
Persian Old
"Salām-i rōz."
Normal Language
"What is your name?"
Persian Old
"Man zīr ī nāmīst šum?"