Romanized Lebanese Arabic Translator

Translate from Normal Language into Romanized Lebanese Arabic

Normal LanguageRomanized Lebanese Arabic
0/5000

This tool provides a convenient method for converting text from a standard language to its Romanized Lebanese Arabic representation. The translator encompasses a database of common words and phrases, along with sophisticated rules for handling complex sentences and sentence structure. This process includes capturing typical Lebanese Arabic grammatical features, such as verb conjugation and pluralization rules, which are adapted to the Romanized form. Critically, the output aims to maintain readability and linguistic integrity, making the Romanized Lebanese Arabic output as close as possible to the actual sounds and structure of the target language. This ensures the translator is useful to both those wanting to learn Lebanese Arabic and those looking to communicate in a form closer to the spoken vernacular.

Example Translations

Normal Language
"I am fine, thank you."
Romanized Lebanese Arabic
"Ana mzyan, shukran."
Normal Language
"What is your name?"
Romanized Lebanese Arabic
"Eh issmek?"
Normal Language
"Where are you from?"
Romanized Lebanese Arabic
"Min وين/mīn wēn?"
Normal Language
"Goodbye."
Romanized Lebanese Arabic
"Ma'ssal. (or) salaam."
Normal Language
"The weather is nice."
Romanized Lebanese Arabic
"Jaw el-hawa zyana."
Normal Language
"How much is it?"
Romanized Lebanese Arabic
"Kem el-thaamnaah?"

Similar Translators

Normal Language
"Hello, how are you?"
Dari
"سلام، چطورید؟"
Normal Language
"Hello, how are you today?"
Sotho
"Dumela, u ntse joang kajeno?"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Tonga
"Fakamāafua, pehea koe?"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Arpitan
"Bonjorn, coment vos a?"
Normal Language
"Hello, how are you today?"
Lezgin
"Салам, садаг-дире?"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Arabic Lebanon
"مرحبًا، كيف حالك؟"
Normal Language
"नमस्ते दुनिया"
Romanized Hindi
"namaste duniya"
Normal Language
"Hello world, this is a test."
Bengali Transliteration
"Hēllo worlḍ, this is a test."
Normal Language
"Hello, how are you today?"
Chinese Simplified
"你好,你今天好吗?"
Normal Language
"Hello, how are you today?"
Mandarin Traditional Chinese
"你好,你今天過得如何?"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Uy%c6%a3ur
"Salom, qaysan?"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Twi
"Ɛsɛe, sɛnea wode wɔ?"