Middle English to Modern English Translator

Translate from Middle english into English

Middle englishEnglish
0/5000

This translator specializes in converting Middle English texts into modern English. It's not simply a word-for-word replacement, but a nuanced interpretation, understanding the historical context and evolving language to render the original meaning accurately for a contemporary audience. This is crucial for scholars, students, and anyone wishing to engage with Middle English literature and historical documents without being bogged down by archaic syntax. Unlike other tools that might struggle with complex grammatical structures or obscure vocabulary, this translator aims for clarity and readability without sacrificing the original intent.

This translator is designed for researchers studying medieval history, literature, and culture. It's useful for individuals exploring historical documents, students deciphering primary source materials, and anyone needing to understand texts written centuries ago. The output is designed to be accessible yet faithful to the original, allowing for a deeper comprehension of the historical context and enriching the reading experience. The high quality and accuracy of translation empower readers to better connect with this important period in English history.

Example Translations

Middle english
"Hath he ben a-greued of yow?"
English
"Has he been offended by you?"
Middle english
"Whanne the sonne gan to clere"
English
"When the sun began to shine"
Middle english
"The riche man that hadde a-boute his herte"
English
"The rich man who had in his heart"
Middle english
"Upon thise matters thou schalt thinke"
English
"On these matters you should think"
Middle english
"Of kyng and of quene, and the empereour"
English
"Of the king and the queen, and the emperor"
Middle english
"Thei hadden to-gedere solace and joye"
English
"They had together comfort and joy"

Similar Translators

Normal Language
"The castle stood tall, overlooking the valley."
Hayao Miyazaki's Wacky World of Anime
"The castle, proud and resolute, surveyed the valley below."
Normal Language
"我会好好地照顾你"
五月天歌词
"I will look after you well"
Normal Language
"Hello"
Unused ralr cyrillic
"Привет"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Nahuatl
"Xochitl, ¿tla cuicatl?"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Cantonese Traditional Chinese
"你好,你幾好呀?"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Burmese
"မင်္ဂလာပါ၊ ဘယ်လိုလဲ။"
Normal Language
"Hello, how are you today?"
Sotho
"Dumela, u ntse joang kajeno?"
Normal Language
"Give diamond sword to Alex"
Minecraft Command
"/give @p minecraft:diamond_sword 1"
Normal Language
"Hello, how are you?"
Dakota Sioux Language
"Inipi o, ni wičhášpi?"
Normal Language
"Hello, world!"
Tifinagh %e2%b5%9c%e2%b5%89%e2%b4%bc%e2%b5%89%e2%b5%8f%e2%b4%b0%e2%b5%96
"𞤄𞤐𞤋𞤀 𞤇𞤉 𞤸!"
Normal Language
"Hello, how are you today?"
Kapampangan
"Kumusta ka met ngene?"
Normal Language
"I am going to the store."
Amish Speaking Style
"We're going to the store today, I suppose."