Levantine Dielect Translator

Translate from Normal Language into Levantine Dielect

Normal LanguageLevantine Dielect
0/5000

The Levantine dialect, spoken predominantly in Lebanon, Syria, Palestine, Jordan, and parts of Iraq and the Gulf, exhibits significant variations from standard Arabic. This translator aims to reflect the unique grammatical structures, vocabulary, and colloquialisms inherent to this region. It employs linguistic patterns and phrasings that are native to the Levantine dialect, moving beyond a simple word-for-word conversion to render a more natural and idiomatic translation, while accommodating regional variations. This ensures the output is suitable for both native Levantine speakers and those seeking to understand colloquial Levantine speech, offering a valuable tool for communication and cultural understanding.

Example Translations

Normal Language
"I like it."
Levantine Dielect
"بحبها."
Normal Language
"What's up?"
Levantine Dielect
"شوفي؟"
Normal Language
"Thank you."
Levantine Dielect
"شكراً."
Normal Language
"How are you?"
Levantine Dielect
"شو اخبارك؟"
Normal Language
"I'm coming."
Levantine Dielect
"رايحه."
Normal Language
"I'm fine."
Levantine Dielect
"بخير."

Similar Translators

Normal Language
"Hello, how are you?"
Arabic Syrian
"مرحبا، كيف حالك؟"
Normal Language
"Good morning. How are you?"
Palestinian Arabic
"صباح الخير. كيف حالك؟"
Normal Language
"The weather is terrible today."
Cajun American French Speaking Style
"Man, this weather is a right mess today. It's a-blowin' and a-rainin', a real Louisiana 'howl'."
Normal Language
"Ich bin heute sehr müde."
Viennese Dialect
"I'ma ganz schön kaputt heut'!"
Normal Language
"This is a sample sentence."
Arabic Harakat Vowels
"هَذَا هُوَ جُمْلَةٌ مَثَالِيَّةٌ"
Normal Language
"alhamdulillah"
Correct Arabic Tashkeel
"الْحَمْدُ لِلَّهِ"
Normal Language
"The dog barks."
Shtokavian
"Pas laje."
Normal Language
"I'm going to the store to get some milk and eggs."
Boston Accent
"I'm goin' ta the store ta get some milk an' eggs."
Normal Language
"The cat sat on the mat."
Arabic Malay
"Kucing itu duduk di atas tikar."
Normal Language
"The weather is beautiful today."
Lebanese Lebanon
"شو حلو الجو اليوم!"
Normal Language
"This is a sample sentence."
Arabic Harakat
"هذا مثالٌ لجُملةٍ."
Normal Language
"Hello, how are you?"
Arabic Translator With Tashkeel
"مرحباً، كيف حالك؟"